1
00:04:43,326 --> 00:04:45,161
تعال يا صغيري.
2
00:04:49,958 --> 00:04:51,960
روجر.
3
00:05:38,381 --> 00:05:39,882
جاستون!
4
00:05:43,761 --> 00:05:47,432
كنت أعرف أنه سيكون هناك
ضجة.
5
00:05:55,773 --> 00:05:57,859
روجر، اذهب وأحضر بعض الماء.
6
00:05:57,984 --> 00:06:00,445
أنا مشغول.
العمدة قادم.
7
00:06:00,611 --> 00:06:02,613
لا تتوقع مني أن أفعل ذلك.
8
00:06:02,905 --> 00:06:06,951
- السيد العمدة، كيف حالك؟
- لقد نجحت!
9
00:06:07,118 --> 00:06:10,496
حسنًا، حسنًا،
المصافحة الرسمية لرئيس البلدية!
10
00:06:12,623 --> 00:06:16,294
استغرق الأمر منه سنة واحدة فقط
للتخطيط للاحتفال.
11
00:06:16,586 --> 00:06:20,089
كل شيء مكتوب
في دفتر ملاحظاته.
12
00:06:20,214 --> 00:06:23,676
سوف يعملون على حل المشكلة
على بعض النبيذ.
13
00:06:24,260 --> 00:06:27,472
هناك بوندو.
سيكون عليه أن يقول كلمته.
14
00:06:27,638 --> 00:06:30,183
لم يكن يريد أن يتم استبعاده،
15
00:06:30,308 --> 00:06:33,186
لذلك أعاد طلاءه
كل شيء جميل ولامع.
16
00:06:33,436 --> 00:06:36,731
لن أجلس هناك يا فتى.
انها ليست جافة.
17
00:06:41,152 --> 00:06:43,488
ليس هناك أيضا.
18
00:06:54,332 --> 00:06:56,667
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى الكراسي الخاصة بك؟
19
00:06:56,834 --> 00:06:58,836
ألم ترى الطلاء من قبل؟
20
00:06:58,961 --> 00:07:00,838
ماري، أحضري لي الطلاء.
21
00:07:01,339 --> 00:07:05,051
أين وضعت تلك العلبة؟
ها هو.
22
00:07:05,218 --> 00:07:07,345
بسرعة، قص هذا الخيط.
23
00:07:10,640 --> 00:07:12,558
هنا الطلاء الخاص بك.
24
00:07:12,683 --> 00:07:15,978
زوجتك لم تدخر أي نفقة!
25
00:07:16,270 --> 00:07:18,856
هل هذا الفستان من باريس؟
26
00:07:18,981 --> 00:07:22,443
لا، هذا من صنعها.
هتافات.
27
00:07:23,402 --> 00:07:25,905
فقط انتظر
حتى تراها سيدة لافارج.
28
00:07:32,703 --> 00:07:36,833
هيا، خذ نظرة خاطفة أخرى.
بالكاد تحتاج إلى تفريغ، أليس كذلك؟
29
00:08:12,451 --> 00:08:14,120
انزل.
30
00:08:17,874 --> 00:08:20,042
حذرا. انها ثقيلة.
31
00:08:20,293 --> 00:08:22,295
لقد حصلت على أثقل واحد.
32
00:09:14,513 --> 00:09:16,015
روجر...
33
00:09:16,349 --> 00:09:18,893
التقط منه
والاستيلاء على النهاية.
34
00:09:24,106 --> 00:09:25,650
إلى أين أنت ذاهب؟
35
00:09:25,816 --> 00:09:27,818
يجب أن أحصل على قصة شعر.
36
00:09:46,337 --> 00:09:47,797
رسالة.
37
00:09:51,217 --> 00:09:55,680
الليلة في الساحة الرئيسية،
عرض صور متحركة كبير.
38
00:09:55,805 --> 00:09:58,474
الرومانسية مع الرائعين...
39
00:09:58,683 --> 00:10:00,518
غلوريا بارسون,
40
00:10:00,643 --> 00:10:04,188
والمآثر البطولية
مع الجريء جيم باركر
41
00:10:04,355 --> 00:10:06,148
وحصانه ديكسي.
42
00:10:06,857 --> 00:10:09,860
مغامرة
وتدافعات مثيرة
43
00:10:09,986 --> 00:10:12,363
مع الدراجين
من الغرب الأقصى.
44
00:10:38,931 --> 00:10:42,184
أنا لا أراك وحدك
هنا كثيرًا، دافني.
45
00:10:42,310 --> 00:10:45,396
<ط> أنا مندهش من الدخول
من رحلة صعبة والعثور عليك
46
00:10:45,563 --> 00:10:47,565
عند بوابة المزرعة.
47
00:10:47,773 --> 00:10:51,902
جيم، سمعت أنك كذلك
أقوى رجل في ولاية أريزونا.
48
00:10:53,571 --> 00:10:57,408
<ط> لقد أصبحت جميلة
كصورة، دافني!
49
00:11:02,872 --> 00:11:04,457
عفوا.
50
00:11:05,207 --> 00:11:06,334
روجر.
51
00:11:26,270 --> 00:11:30,691
الفتاة شاربي مشغولة للغاية
لالتقاط زينتها للرقص.
52
00:11:30,816 --> 00:11:33,736
والدها العجوز المسكين
عليه أن يفعل ذلك.
53
00:12:37,591 --> 00:12:38,843
اجلس.
54
00:12:39,677 --> 00:12:41,345
شكرًا.
55
00:12:46,183 --> 00:12:48,853
- الحلاقة أو قص الشعر؟
- مجرد قصة شعر.
56
00:13:01,323 --> 00:13:03,242
ها نحن.
57
00:13:16,046 --> 00:13:17,715
هذا سوف يفعل.
58
00:13:19,383 --> 00:13:21,635
- ماذا أدين لك؟
- اثنان فرنك.
59
00:13:24,722 --> 00:13:27,600
هناك. أيها السادة...
60
00:13:34,982 --> 00:13:37,026
مارسيل، تعال إلى هنا.
61
00:13:38,903 --> 00:13:42,448
هذا القطب يصنع الحمقى
من المجموعة بأكملها.
62
00:13:42,615 --> 00:13:46,911
لقد كنت أشاهد
هؤلاء السادة النضال.
63
00:13:47,077 --> 00:13:49,788
لماذا لا تعطيهم
رأيك؟
64
00:13:50,664 --> 00:13:52,166
رأيي؟
65
00:13:52,625 --> 00:13:54,710
سوء توزيع القوة.
66
00:13:54,835 --> 00:13:57,588
الحمالات هؤلاء السادة
يجب أن تكون ضيقة جدًا.
67
00:13:57,755 --> 00:13:59,924
روجر، هل رأيت الكلاب؟
68
00:14:04,136 --> 00:14:07,473
أوه، لقد كانوا في الداخل.
هل ترسل رسالتي بالبريد؟
69
00:14:07,932 --> 00:14:09,725
سأفعل ذلك الآن.
70
00:14:13,270 --> 00:14:15,523
- من هنا؟
- لا، هناك.
71
00:14:15,648 --> 00:14:18,442
- لا أرى ذلك.
- على يمينك.
72
00:14:20,236 --> 00:14:21,946
أراها الآن؟
73
00:14:22,112 --> 00:14:24,907
لقد فاتني وقت التجميع.
74
00:14:25,032 --> 00:14:28,035
لا تولي اهتماما لذلك.
75
00:14:28,160 --> 00:14:30,579
- ضعه بالداخل، وسوف يلتقطه.
- أعتقد ذلك؟
76
00:14:30,704 --> 00:14:32,289
بالتأكيد.
77
00:15:50,868 --> 00:15:53,537
أكثر من ذلك بقليل.
78
00:16:24,526 --> 00:16:26,153
هل أنت مجنون؟
79
00:16:26,278 --> 00:16:28,739
ركوب هذا الشيء
في المقهى الخاص بي!
80
00:16:28,906 --> 00:16:31,450
لا تجعلني تأتي
وأحصل عليك!
81
00:16:35,037 --> 00:16:37,998
انظر ماذا فعلت
إلى نباتى!
82
00:16:41,877 --> 00:16:43,921
يجب أن نلقي نظرة فاحصة؟
83
00:16:55,474 --> 00:16:59,269
أحسنتم أيها السادة.
ما رأيك يا مارسيل؟
84
00:16:59,436 --> 00:17:02,773
أعتقد أن هؤلاء السادة
نقص التنسيق.
85
00:17:02,940 --> 00:17:05,150
معه، أنا لست مندهشا.
86
00:17:05,484 --> 00:17:09,613
لكن موظف البريد لدينا
أظهر بعض المبادرة.
87
00:17:10,447 --> 00:17:13,117
- لقد سافرت حولها.
- أنا أعرف المنطقة.
88
00:17:13,325 --> 00:17:16,578
لديه غريزة،
الذكاء.
89
00:17:16,704 --> 00:17:18,914
لقد كانت الطبيعة سخية
معه.
90
00:17:19,039 --> 00:17:20,624
مجرد إلقاء نظرة عليه.
91
00:17:20,791 --> 00:17:24,420
لو كان هنا في وقت سابق،
هذا لم يكن ليحدث.
92
00:17:24,545 --> 00:17:28,215
للانسحاب
مثل هذه العملية الدقيقة،
93
00:17:28,382 --> 00:17:31,468
أنت بحاجة إلى رجل
مع الشعور بالمسؤولية.
94
00:17:31,593 --> 00:17:34,888
رجل هادئ،
حاسمة وذكية.
95
00:17:35,013 --> 00:17:38,016
- بمعنى آخر قائد!
- بالضبط.
96
00:17:39,101 --> 00:17:42,396
حسنًا، الحبال اليمنى تسحب لليمين،
الحبال اليسرى تسحب لليسار.
97
00:17:42,521 --> 00:17:45,315
على أمري.
يمكنك البقاء هناك.
98
00:17:46,150 --> 00:17:49,445
ما آخر ما توصلت اليه؟
ضع دراجتي هناك.
99
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
- ماذا تنتظر؟
- أوامري.
100
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
سوف تحصل عليها.
101
00:17:55,075 --> 00:17:57,327
انتظر أوامري.
102
00:17:59,371 --> 00:18:01,415
أعط ذلك ضربة.
103
00:18:03,125 --> 00:18:05,711
لا، هنا.
104
00:18:07,212 --> 00:18:10,048
حسنًا، سأنقله إلى هناك.
105
00:18:12,259 --> 00:18:14,636
حاول مرة أخرى يا صديق.
106
00:18:18,849 --> 00:18:20,976
حسنًا، دعنا نجرب طريقة أخرى.
107
00:18:21,101 --> 00:18:22,895
ضرب هذا واحد.
108
00:18:26,565 --> 00:18:29,735
جيد.
نفس الشيء من الجانب الآخر.
109
00:18:30,611 --> 00:18:32,571
نفس الشيء.
110
00:18:34,865 --> 00:18:36,408
مرة أخرى.
111
00:18:36,867 --> 00:18:39,369
لا داعي للذعر.
وصلنا إلى هناك في النهاية.
112
00:18:39,536 --> 00:18:42,915
ماذا تريد؟
اذهب وخذ مكانك
113
00:18:43,040 --> 00:18:45,042
مستعد؟
114
00:18:46,543 --> 00:18:49,588
سهل الآن. أعلى.
115
00:18:51,673 --> 00:18:53,550
ماذا تفعل؟
116
00:18:53,926 --> 00:18:56,178
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
117
00:18:58,388 --> 00:19:02,059
أمسكها بقوة بكلتا يديك.
حصلت على ذلك؟
118
00:19:04,978 --> 00:19:07,981
بهذه الطريقة لن تنزلق.
ليس من الصعب.
119
00:19:08,982 --> 00:19:11,401
على أمري.
120
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
لا يمكنك الاحتفاظ بها أعلى؟
121
00:19:19,243 --> 00:19:21,036
قبضة قوية.
122
00:19:23,413 --> 00:19:24,581
جاهز...
123
00:19:27,084 --> 00:19:30,879
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
124
00:19:32,923 --> 00:19:34,591
هيف هو!
125
00:19:40,055 --> 00:19:42,432
حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟
126
00:19:45,644 --> 00:19:47,271
الجميع في منصبه.
127
00:19:47,521 --> 00:19:49,690
ضع ظهورك فيه.
128
00:19:51,608 --> 00:19:54,778
الحبال أفقية،
الوزن منخفض.
129
00:19:56,780 --> 00:19:58,282
كما قلت لك.
130
00:19:58,407 --> 00:20:00,409
أنت هناك، لا تسحب بعد!
131
00:20:17,551 --> 00:20:19,678
على أمري.
132
00:20:20,262 --> 00:20:22,431
الآن لا أستطيع الصافرة.
133
00:20:23,307 --> 00:20:26,768
أولئك الذين يسحبون على اليمين،
اسحب لليمين.
134
00:20:28,478 --> 00:20:31,189
هذه البرقية ليست لي.
135
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
ثم لم أحصل على شيء بالنسبة لك.
أنا مشغول.
136
00:20:36,361 --> 00:20:38,739
من سيرفع هذا العمود؟
137
00:20:42,284 --> 00:20:44,328
هو وبرقيته..
138
00:20:46,204 --> 00:20:47,831
أكثر من ذلك بقليل.
139
00:20:55,047 --> 00:20:56,465
البرقية!
140
00:21:01,678 --> 00:21:05,974
إنهم بحاجة إلى شخص ما ليعطي الأوامر.
هيف هو!
141
00:21:18,028 --> 00:21:20,405
عد إلى هنا.
142
00:21:21,406 --> 00:21:22,741
بهذه الطريقة يا صديقي.
143
00:21:22,866 --> 00:21:26,787
- انه للمعرض.
- لكنه لن يفعل الكثير من الرقص!
144
00:21:26,912 --> 00:21:29,373
سأربط قدميه.
145
00:21:31,667 --> 00:21:34,711
- هل لديك رسالة لي؟
- برقية.
146
00:21:35,879 --> 00:21:37,547
لقد حصلت عليه
147
00:21:37,673 --> 00:21:39,257
منذ لحظة.
148
00:21:55,565 --> 00:21:59,194
ماذا تقول البرقية؟
149
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
- ادريان...
- أي أدريان؟
150
00:22:01,363 --> 00:22:02,614
ينظر.
151
00:22:02,739 --> 00:22:04,741
أنا أعرف عدة.
152
00:22:04,866 --> 00:22:06,326
اذا يمكنني!
153
00:22:06,451 --> 00:22:09,496
ليس خطأي إذا عنزة الخاص بك
يلتهم البرقيات.
154
00:22:09,663 --> 00:22:11,373
ماذا يمكنني أن أفعل؟
155
00:22:11,498 --> 00:22:14,251
سوف تتسبب في طردي.
156
00:22:19,381 --> 00:22:22,259
القطب...
إنهم ينتظرونني.
157
00:22:22,384 --> 00:22:24,344
أريد أن أعرف ما يقوله.
158
00:22:24,511 --> 00:22:25,887
اسألها!
159
00:22:26,680 --> 00:22:28,640
إنها تتولى البريد.
160
00:22:28,932 --> 00:22:31,476
إنها تضحك علي!
أنظر إلى ذلك.
161
00:22:32,728 --> 00:22:34,479
هذا يأخذ الكعكة!
162
00:22:37,774 --> 00:22:40,193
أنا لم أنتهي من هذا القطب.
163
00:23:02,841 --> 00:23:04,801
بقي قليلا.
164
00:23:04,926 --> 00:23:07,596
من هنا. أكثر من ذلك بقليل.
165
00:23:09,097 --> 00:23:10,223
هناك.
166
00:23:13,351 --> 00:23:15,353
لقد أخذت وقتا كافيا!
167
00:23:15,604 --> 00:23:17,564
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
168
00:23:18,982 --> 00:23:21,818
لا يمكنك الخروج
تبدو هكذا.
169
00:23:23,528 --> 00:23:26,114
لقد حصلت على طريقي للانتهاء.
170
00:23:26,239 --> 00:23:28,033
أين دراجتي؟
171
00:23:28,158 --> 00:23:30,368
دراجة السيد.
172
00:23:30,494 --> 00:23:32,079
التف حوله.
173
00:23:32,204 --> 00:23:34,915
دعونا ننفض الغبار عنكم قليلاً
174
00:23:38,835 --> 00:23:40,962
لا، اسمح لي.
175
00:23:42,172 --> 00:23:44,508
- شكرا يا أولاد.
- على الرحب والسعة.
176
00:23:44,633 --> 00:23:46,218
قبالة تذهب!
177
00:23:59,356 --> 00:24:00,941
مرحبا يا أولاد.
178
00:24:01,066 --> 00:24:04,528
سارية العلم
كانت تترنح هناك،
179
00:24:04,694 --> 00:24:06,863
فماذا فعلت؟
180
00:24:07,030 --> 00:24:11,785
فلما رأيت ذلك قلت:
على أمري...
181
00:24:37,185 --> 00:24:38,979
اميل فيجون.
182
00:24:39,354 --> 00:24:42,023
كلهم غاضبون
لليوم الكبير؟
183
00:25:00,417 --> 00:25:03,044
فرانسوا، أوصل هذه الكعكة،
هل ستفعل؟
184
00:25:03,170 --> 00:25:05,255
لمن؟
185
00:25:05,380 --> 00:25:07,465
رانداو.
تذهب مباشرة من هناك.
186
00:25:07,591 --> 00:25:09,217
ليس دائما.
187
00:25:10,427 --> 00:25:13,638
- أي بريد بالنسبة لي؟
- على حافة النافذة الخاصة بك.
188
00:25:17,142 --> 00:25:20,103
الآن، هذا حقا
يأخذ الكعكة!
189
00:25:20,228 --> 00:25:22,147
ماذا تفعل
هناك؟
190
00:25:22,272 --> 00:25:25,358
أنا؟ لا تستطيع المشاهدة
إلى أين أنت ذاهب؟
191
00:25:27,152 --> 00:25:29,738
- عربة الرتق الخاصة بك!
- كان ينبغي عليك البوق!
192
00:25:29,863 --> 00:25:33,200
ما رأيك
الجرس ل؟
193
00:25:35,702 --> 00:25:39,164
لقد كدت أن أُصاب بالفاصوليا بالفعل
بواسطة ذلك القطب.
194
00:25:57,474 --> 00:25:59,226
مرحبًا.
195
00:25:59,351 --> 00:26:03,146
لقد حصلت على الفاصوليا تقريبا
بواسطة ذلك القطب هناك.
196
00:26:03,313 --> 00:26:05,482
فماذا فعلت؟
197
00:26:06,066 --> 00:26:08,193
لقد دارت حولي فقط...
198
00:26:13,740 --> 00:26:15,200
امسك هذا.
199
00:26:15,325 --> 00:26:19,537
هذا القطب ضربني تقريبا
على الرأس.
200
00:26:19,746 --> 00:26:21,498
أعرف ما أقول؟
201
00:26:22,999 --> 00:26:26,419
فلما رأيت ذلك قلت:
على أمري...
202
00:26:43,228 --> 00:26:46,273
أود أن يكون
رأيتك هناك مرة أخرى!
203
00:26:46,398 --> 00:26:49,025
ماذا كنت ستفعل؟
204
00:26:52,779 --> 00:26:55,073
لن تصدق
ماذا حدث.
205
00:26:55,198 --> 00:26:58,243
لقد حصلت على الفاصوليا تقريبا
بواسطة ذلك القطب هناك.
206
00:26:58,368 --> 00:27:01,913
ماذا فعلت؟
لقد ركبت مباشرة إلى المقهى!
207
00:27:35,947 --> 00:27:38,074
أسرع، ها هو يأتي!
208
00:29:01,866 --> 00:29:04,661
روبرت، هل ستستقر؟
209
00:29:04,828 --> 00:29:06,913
سوف تحصل
ملابسك كلها قذرة.
210
00:29:07,747 --> 00:29:10,792
إذا قمت بذلك،
لا يوجد دوامة بالنسبة لك.
211
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
سوف تذهب مباشرة إلى السرير.
212
00:29:20,969 --> 00:29:24,222
أنا أحذرك:
لا دوامة.
213
00:29:36,234 --> 00:29:39,237
لقد عاد البيبوا
من المحطة.
214
00:30:04,804 --> 00:30:08,266
هل تفتقدين أقفالك المجعّدة؟
215
00:30:09,225 --> 00:30:11,519
هيا،
اضرب الفرقة.
216
00:30:11,644 --> 00:30:13,563
صعودا تذهب، بدين!
217
00:30:24,824 --> 00:30:26,534
هل هو جاف؟
218
00:30:26,659 --> 00:30:28,870
لا، ولن يكون كذلك أبداً!
219
00:30:44,677 --> 00:30:47,764
إنه جيزارد
وفتيات رانداو
220
00:30:47,889 --> 00:30:50,016
ذاهب للحصول على إميليان.
221
00:30:58,650 --> 00:31:01,528
انظر إلى مدى ارتفاع كعبي!
222
00:31:05,240 --> 00:31:07,825
- دعونا ندعو لها.
- إنها ليست جاهزة بعد.
223
00:31:08,785 --> 00:31:10,328
جانيت؟
224
00:31:11,204 --> 00:31:12,789
آه، إنها جاهزة.
225
00:31:17,460 --> 00:31:19,420
- هل حصلت على تذاكر الرقص؟
- نعم.
226
00:31:19,587 --> 00:31:22,006
أنت بالتأكيد تبدو مستعدًا لذلك!
227
00:31:23,132 --> 00:31:25,176
استمتعوا يا بنات...
228
00:31:25,343 --> 00:31:28,471
في فساتينك الملونة
229
00:31:28,680 --> 00:31:30,974
لقد ارتديت دائما اللون الأسود.
230
00:31:31,140 --> 00:31:34,602
لن تراني باللون الوردي
في أي وقت قريب!
231
00:32:49,260 --> 00:32:50,845
مارسيل.
232
00:33:01,105 --> 00:33:02,857
سأذهب لمساعدة جيرمين.
233
00:33:02,982 --> 00:33:04,400
تمام.
234
00:33:55,660 --> 00:34:00,289
مثل هذه السلع الفاخرة
عادة ما تكون خارج نطاق إمكانياتك.
235
00:34:00,415 --> 00:34:01,708
- حصلت على المفتاح؟
- لا.
236
00:34:01,833 --> 00:34:03,918
لكن لا تشتريها... اربحها!
237
00:34:04,043 --> 00:34:06,587
يمكن لأي شخص أن يكون
المالك المحظوظ...
238
00:34:06,713 --> 00:34:08,589
اتركني وشأني!
239
00:34:08,715 --> 00:34:12,468
يمكن لأي شخص الفوز.
لا شيء مزور.
240
00:34:12,593 --> 00:34:15,596
يمكن لأي شخص أن يفوز بمصباح جميل،
حقيبة يد جلدية,
241
00:34:15,722 --> 00:34:19,434
أو حتى ساعة رف
مع الشمعدانات المطابقة.
242
00:34:19,642 --> 00:34:22,061
- روجر، أجبني.
- وهنا مفتاحك.
243
00:34:22,228 --> 00:34:25,273
فقط اختر رقما
ولون
244
00:34:25,398 --> 00:34:27,984
ووضع أسفل
عشرة فرنكات فقط
245
00:34:28,317 --> 00:34:29,986
ونقوم بتدوير العجلة.
246
00:34:35,491 --> 00:34:38,202
من يراهن على الآس البستوني؟
أنت يا آنسة؟
247
00:34:38,494 --> 00:34:40,413
حلوى أم تذكرة؟
248
00:34:40,538 --> 00:34:44,125
خمس تذاكر تفوز بالجائزة.
دعنا نذهب.
249
00:34:45,168 --> 00:34:47,462
جرب حظك
على آس القلوب.
250
00:34:48,838 --> 00:34:51,799
اختر رقمًا ولونًا.
251
00:34:51,924 --> 00:34:53,509
10 فرنك فقط.
252
00:34:53,676 --> 00:34:56,012
ضع رهاناتك.
253
00:34:59,599 --> 00:35:01,893
سوف تبلى تلك النعال.
254
00:36:04,539 --> 00:36:06,958
لماذا أنت هناك مرة أخرى؟
255
00:36:07,124 --> 00:36:09,210
ماذا فعلت
إلى دراجتي؟
256
00:36:36,988 --> 00:36:38,781
ماري، الهاتف!
257
00:36:38,906 --> 00:36:41,534
آه، خذ دراجتك وانطلق!
258
00:36:41,742 --> 00:36:43,369
ماري، الهاتف!
259
00:36:45,037 --> 00:36:46,789
كسرها فرانسوا.
260
00:36:46,914 --> 00:36:49,333
ثم من الأفضل أن يصلح الأمر!
261
00:36:49,458 --> 00:36:52,336
- كوب من مالقة.
- ليس لديك أي.
262
00:36:52,461 --> 00:36:55,172
شرب النبيذ الأبيض
مثل أي شخص آخر.
263
00:36:55,965 --> 00:36:59,302
لا تجلس هناك!
انها ليست جافة.
264
00:37:01,637 --> 00:37:04,181
- ماذا سيكون؟
- النبيذ الأبيض.
265
00:37:06,475 --> 00:37:08,185
تغلب عليه، أنت.
266
00:37:08,311 --> 00:37:11,439
اذهب وسلم رسائلك.
267
00:38:01,697 --> 00:38:03,032
سيدتي؟
268
00:38:03,240 --> 00:38:05,076
- ماذا؟
- انه يزعجني.
269
00:38:05,242 --> 00:38:07,745
اترك الولد وشأنه
تسمع؟
270
00:38:08,037 --> 00:38:09,622
اذهب للعب.
271
00:38:09,747 --> 00:38:12,583
هذا يأخذ الكعكة!
272
00:38:17,213 --> 00:38:19,131
فرانسوا، تعال وانظر.
273
00:38:19,298 --> 00:38:21,717
- تعال.
- ليس لدي وقت.
274
00:38:21,842 --> 00:38:24,053
لدي بريد لأوصله
275
00:38:24,220 --> 00:38:26,889
تعال.
لديك الوقت!
276
00:38:29,809 --> 00:38:31,727
حسنًا، شاهد هذا.
277
00:38:33,020 --> 00:38:35,481
سأريكم.
278
00:38:39,610 --> 00:38:41,821
- لقد فزت.
- لم أرمي بعد.
279
00:38:41,946 --> 00:38:43,948
إذا قلت أنك ربحت، فقد ربحت.
280
00:38:54,709 --> 00:38:56,210
شاهد هذا.
281
00:39:00,798 --> 00:39:03,884
- ماذا...
- أعتقد أن هذا مضحك؟
282
00:39:37,084 --> 00:39:40,379
نعم، قلت أن أي شخص يمكن أن يفوز.
283
00:39:40,546 --> 00:39:44,467
أي واحد منكم يمكن أن يكون
المالك الفخور للمصباح الجميل...
284
00:39:47,803 --> 00:39:50,139
أو حقيبة يد...
285
00:39:50,306 --> 00:39:54,477
أو حتى الساعة
مع اثنين من الشمعدانات.
286
00:40:07,531 --> 00:40:11,702
فرانسوا،
انضم إلينا لتناول مشروب.
287
00:40:11,827 --> 00:40:15,331
لا، يجب أن أصلح هذا.
288
00:40:15,498 --> 00:40:18,334
- هيا، انضم إلينا.
- لدي عمل لأقوم به.
289
00:40:18,501 --> 00:40:22,421
فرانسوا، تعال
مشروب معنا.
290
00:40:24,256 --> 00:40:27,343
لا يزال لدي رسائل لتسليمها.
291
00:40:27,510 --> 00:40:31,305
لا تثير مثل هذه الضجة.
تعال وانضم إلينا في الداخل.
292
00:40:34,517 --> 00:40:37,978
هنا هو.
لم يكن يريد أن يأتي.
293
00:40:38,646 --> 00:40:41,690
فرانسوا،
تعال وتناول مشروب.
294
00:40:46,529 --> 00:40:48,864
البريد الخاص بك.
يا له من احتفال!
295
00:40:49,365 --> 00:40:51,075
هيا يا فرانسوا.
296
00:40:53,202 --> 00:40:55,871
- ليس لدي وقت يا أولاد.
- بالتأكيد تفعل.
297
00:40:56,038 --> 00:40:58,541
أنا لم أنهي جولاتي.
298
00:40:59,458 --> 00:41:01,961
قيعان تصل.
آخر من ينتهي يخسر.
299
00:41:02,128 --> 00:41:05,047
ها نحن.
واحد اثنين ثلاثة!
300
00:41:07,550 --> 00:41:10,010
- لقد فزت.
- أحسنت.
301
00:41:10,136 --> 00:41:13,347
مهلا، أنت،
لا تكسر البيانو الخاص بي
302
00:41:14,181 --> 00:41:16,100
ابتعد عن طريقي.
303
00:41:16,725 --> 00:41:18,644
انها لا تعمل.
304
00:41:20,896 --> 00:41:22,857
وقال انه سوف يصلح لك.
305
00:41:23,232 --> 00:41:26,193
- رقصة البولكا أو الفالس؟
- رقصة البولكا.
306
00:41:43,878 --> 00:41:46,422
السيد فرانسوا،
هذا يكفي الآن!
307
00:41:46,547 --> 00:41:48,591
اليوم هو اليوم الكبير!
308
00:41:50,092 --> 00:41:51,886
حان الوقت لمباراة العودة.
309
00:41:53,095 --> 00:41:55,097
سأعطي العد:
310
00:41:55,222 --> 00:41:57,850
- واحد.. اثنان..
- ثلاثة!
311
00:41:59,518 --> 00:42:01,562
اثنين من النبيذ الأبيض،
على المزدوج.
312
00:42:02,438 --> 00:42:05,024
أنا لا أسمي هذا من الأسفل إلى الأعلى.
313
00:42:05,149 --> 00:42:07,234
ربما لا يستطيع أن يفعل ذلك.
314
00:42:08,360 --> 00:42:10,279
سوف يكون ذلك اليوم.
315
00:42:10,946 --> 00:42:12,740
ثلاثة. جولتي.
316
00:42:12,907 --> 00:42:14,617
استعد.
317
00:42:14,742 --> 00:42:18,037
جاهز يا مارسيل؟
على بصمتك! واحد .. اثنان ..
318
00:42:19,663 --> 00:42:22,625
- أنت لم تقل "ثلاثة".
- حسنا يا صديق...
319
00:42:23,125 --> 00:42:25,794
- ولم ينتظر.
- ولقد فاتك.
320
00:42:25,961 --> 00:42:27,087
لا أستطيع أن أراك.
321
00:42:27,922 --> 00:42:30,007
حاجبه يحجب رؤيتي.
322
00:42:31,050 --> 00:42:34,970
ربما السيد
يمكن أن يتراجع.
323
00:42:35,721 --> 00:42:38,849
- الدوار...
- لذا اسرع.
324
00:42:38,974 --> 00:42:40,226
واحد .. اثنان ..
325
00:42:40,351 --> 00:42:41,977
لقد فاتك!
326
00:42:42,144 --> 00:42:45,981
- لا أستطيع رؤيتك بسببه..
- اسمح لي.
327
00:42:49,276 --> 00:42:52,029
أرى المشكلة.
اسمح لي.
328
00:42:53,948 --> 00:42:55,658
هذا أفضل.
329
00:43:01,997 --> 00:43:06,001
- لا يضربني هناك.
- هيا مارسيل.
330
00:43:08,170 --> 00:43:09,922
مارسيل، لا تضيع الوقت.
331
00:43:10,047 --> 00:43:11,340
واحد .. اثنان ..
332
00:43:19,556 --> 00:43:21,850
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.
333
00:43:22,059 --> 00:43:24,061
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
334
00:43:24,478 --> 00:43:25,896
أرك لاحقًا.
335
00:43:29,441 --> 00:43:31,568
مرحباً، مدام بيرو.
336
00:43:31,860 --> 00:43:34,321
بيرو...
337
00:43:35,406 --> 00:43:37,157
هذا يقرع الجرس.
338
00:43:43,831 --> 00:43:46,542
نعم؟
هل لديك شيء لي؟
339
00:44:03,309 --> 00:44:04,727
فرانسوا.
340
00:44:08,939 --> 00:44:11,191
تعال وانظر!
341
00:44:11,317 --> 00:44:15,237
إنهم يعرضون فيلمًا
عن سعاة البريد في أمريكا!
342
00:44:24,413 --> 00:44:26,165
هيا، اسرع!
343
00:44:32,338 --> 00:44:34,256
الانتظار لي.
344
00:44:39,094 --> 00:44:42,431
<ط> لا أحد يكتب
بقدر ما هو الحال في أمريكا.
345
00:44:47,644 --> 00:44:50,898
<ط> التقدم يجعل من الممكن
للفرز والتسليم
346
00:44:51,023 --> 00:44:53,859
300 مليون حرف
والحزم اليومية،
347
00:44:54,026 --> 00:44:57,279
تم إرساله بالبريد
بواسطة 130 مليون مستخدم،
348
00:44:57,446 --> 00:45:00,032
بسرعة مذهلة.
349
00:45:00,157 --> 00:45:03,202
العديد من الدول المتحضرة
لا تزال تستخدم أساليب قديمة،
350
00:45:03,327 --> 00:45:05,412
ولكن دائمًا في المقدمة
351
00:45:05,537 --> 00:45:10,042
يضع البريد الأمريكي طائرات هليكوبتر
تحت تصرف سعاة البريد المعاصرين.
352
00:45:10,793 --> 00:45:12,920
في المستقبل غير البعيد
353
00:45:13,045 --> 00:45:15,547
سوف يتدرب كل ساعي بريد
354
00:45:15,672 --> 00:45:19,718
<ط>ساعة واحدة يوميا
في هذا الوضع الجديد للتسليم.
355
00:45:26,016 --> 00:45:29,478
المروحيات والطائرات
صنع تكنولوجيا مذهلة!
356
00:45:29,770 --> 00:45:33,065
<ط> ليس كل أربعة ملايين ميل مربع
لديها طرق مناسبة.
357
00:45:33,273 --> 00:45:36,276
<ط> لا يهم. لا شيء يتوقف
ساعي البريد اليانكي الخاص بنا.
358
00:45:36,402 --> 00:45:39,530
حيث ينتهي الطريق،
يصعد إلى السماء.
359
00:45:39,738 --> 00:45:44,118
<ط> هذه الطريقة
يستخدم بشكل خاص للبرقيات.
360
00:45:44,243 --> 00:45:46,328
نقص المطارات
361
00:45:46,453 --> 00:45:50,082
يعني ساعي البريد الجريء
يتم إسقاط نفسه جواً.
362
00:45:50,207 --> 00:45:53,335
الجميع معجبون
الشجاعة والبطولة
363
00:45:53,502 --> 00:45:58,132
من ساعي البريد الجوي
بينما يستعيد سبيتفاير الخاص به.
364
00:45:59,007 --> 00:46:03,095
نعم، الأميركيون يتحولون
سعاة البريد إلى بهلوانية
365
00:46:03,220 --> 00:46:07,599
وكان لا يمكن التغلب عليه في السابق
العوائق التي تحول دون لعب الأطفال.
366
00:46:07,933 --> 00:46:11,311
وما هو أكثر من ذلك، هذا النهج
لتدريب سعاة البريد
367
00:46:11,437 --> 00:46:14,606
<ط> لا يلزم أن تظل محدودة
إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
368
00:46:14,731 --> 00:46:17,734
خدمة البريد الأمريكية
على استعداد لمشاركة أساليبها
369
00:46:17,860 --> 00:46:20,571
مع الدول الأخرى
من يرغب بذلك.
370
00:46:20,863 --> 00:46:23,449
<ط> بعض البلدان،
لا أريد أن أتخلف عن الركب،
371
00:46:23,574 --> 00:46:26,034
لقد قمت بذلك بالفعل
طلب المدربين،
372
00:46:26,201 --> 00:46:27,995
بما في ذلك فرنسا.
373
00:46:28,120 --> 00:46:31,957
هل سعاة البريد الفرنسيون
سنهبط قريبًا على شرفاتنا
374
00:46:32,082 --> 00:46:35,919
مع الفواتير وإشعارات الولادة والوفاة،
ورسائل الحب؟
375
00:46:36,086 --> 00:46:39,256
الفرنسيون لا يعرفون
معنى "مستحيل".
376
00:46:42,342 --> 00:46:44,803
فرانسوا، تعال وانظر.
377
00:46:45,762 --> 00:46:47,806
ولكن هذا ليس كل شيء.
378
00:46:47,931 --> 00:46:50,350
ليس من قبيل المبالغة أن أقول ذلك
379
00:46:50,517 --> 00:46:54,271
أن ساعي البريد
يمكن أن يكون بطلاً حقيقيًا.
380
00:46:54,396 --> 00:46:57,774
هذا النوع الأخير من التدريب
يعلمه
381
00:46:57,900 --> 00:47:01,069
كيفية التغلب على النيران
382
00:47:01,195 --> 00:47:04,615
وأي عقبة أخرى
سد طريقه.
383
00:47:18,587 --> 00:47:21,048
كل عام في أوكلاهوما،
تقام مسابقة
384
00:47:21,173 --> 00:47:25,052
لاختيار أبولو الأكثر جاذبية
في البريد الأمريكي.
385
00:47:25,177 --> 00:47:28,222
سيداتي، هل ترغبين في ذلك
ساعي البريد ليقرع الجرس
386
00:47:28,347 --> 00:47:30,724
في وضع مثل هذا؟
387
00:47:39,816 --> 00:47:43,111
ماذا سيفعل الأمريكان
مع ساعي البريد مثلك؟
388
00:47:43,862 --> 00:47:47,199
أنت لست على وشك الطيران
مع تلك القطعة من الخردة.
389
00:47:54,873 --> 00:47:57,876
لقد رأيت للتو فيلما
عن سعاة البريد في أمريكا.
390
00:47:59,127 --> 00:48:02,798
إنهم يمررون بسرعة كبيرة
بالكاد تراهم!
391
00:48:03,131 --> 00:48:05,926
ساعي البريد لدينا
لن يكون سعيدا بذلك.
392
00:48:06,093 --> 00:48:08,929
ربما سوف يستغرق منه
أسفل الوتد.
393
00:48:12,808 --> 00:48:15,769
تبدو الأشياء
يقفزون حقًا في أمريكا.
394
00:48:16,812 --> 00:48:19,273
الجميع يتحدث عن ذلك.
395
00:48:21,817 --> 00:48:24,111
لماذا لم تكن أنت
على تلك الشاشة؟
396
00:48:24,236 --> 00:48:27,614
لقد كان عاليا جدا
لم تتمكن من رؤيته.
397
00:48:29,825 --> 00:48:32,286
كيف الحال يا سيد أمريكا؟
398
00:48:41,003 --> 00:48:43,046
فرانسوا، لا تذهب.
399
00:48:43,338 --> 00:48:45,966
تعال وتناول مشروب.
400
00:48:46,258 --> 00:48:49,469
لا يمكنك فقط
التخلي عنا مثل هذا.
401
00:48:55,434 --> 00:48:58,520
أنت خارج المفتاح.
402
00:48:58,687 --> 00:49:01,523
لا أستطيع أن أقول أنك لست كذلك
عندما تكون.
403
00:49:10,198 --> 00:49:12,534
مهلا، هذا يكفي!
404
00:49:13,035 --> 00:49:14,870
استمع له.
405
00:49:15,078 --> 00:49:16,747
فرانسوا على حق.
406
00:49:17,080 --> 00:49:19,249
الأميركيون
لديك الوسائل.
407
00:49:19,458 --> 00:49:22,461
أنت تعرف كيف
الخدمة المدنية لدينا هي.
408
00:49:22,586 --> 00:49:25,672
لقد كان يسأل
لإطار جديد للأعمار!
409
00:49:25,881 --> 00:49:29,968
في أمريكا
لديهم المعدات،
410
00:49:31,094 --> 00:49:33,055
والأشياء طنين.
411
00:49:33,221 --> 00:49:34,514
تعال.
412
00:49:44,399 --> 00:49:48,070
كيف حال العمل؟
صديقنا لا يبدو سعيدا جدا.
413
00:49:48,195 --> 00:49:50,739
- شعور صديقك بالإحباط.
- لماذا؟
414
00:49:50,906 --> 00:49:54,534
رأى فيلما
عن سعاة البريد في أمريكا.
415
00:49:54,660 --> 00:49:57,579
ماذا عن الشراب يا كابتن؟
416
00:49:59,206 --> 00:50:02,417
هذا الفيلم قديم بالفعل،
أنت تعرف.
417
00:50:02,584 --> 00:50:05,879
الآن تم تسليم الرسالة
عمليا قبل أن يتم إرسالها بالبريد.
418
00:50:06,004 --> 00:50:08,799
ولكن كيف يمكن أن يسلموا
إلى ناطحات السحاب؟
419
00:50:08,924 --> 00:50:11,468
وضعوا المروحة
على ظهرك.
420
00:50:11,593 --> 00:50:15,097
بعض الناس لا يصدقون
جول فيرن، لكن انظر إلينا الآن.
421
00:50:15,514 --> 00:50:19,893
تماما كما يقول البعض أنك لا تستطيع أن تسمع
البحر في هذا الشيء. جربه.
422
00:50:20,352 --> 00:50:22,896
لا، طريقة أخرى.
423
00:50:24,940 --> 00:50:27,275
البحر هائج اليوم.
424
00:50:27,442 --> 00:50:29,736
انظروا ماذا وضعوا
على ظهره.
425
00:50:29,861 --> 00:50:31,655
هذا ليس لطيفا.
426
00:50:32,739 --> 00:50:36,535
أنظر إلى هذا
وسترى سفينة.
427
00:50:36,785 --> 00:50:39,996
تحويله إلى اليسار واليمين.
428
00:50:40,163 --> 00:50:41,623
ترى أي شيء؟
429
00:50:41,790 --> 00:50:43,625
يجب أن تفعل ذلك.
430
00:50:44,084 --> 00:50:47,713
- هل اصطدمت بناقلة نفط؟
- لم أرى شيئا.
431
00:50:47,838 --> 00:50:50,966
واحدة للطريق، يا كابتن؟
تعال.
432
00:50:58,682 --> 00:51:00,475
حسنا، وداعا.
433
00:51:33,675 --> 00:51:35,343
محاولة أخيرة.
434
00:51:41,141 --> 00:51:44,186
لقد هزمك الأمريكان
ايه فرانسوا؟
435
00:51:44,853 --> 00:51:47,856
عليك أن تكون أضحوكة.
436
00:51:47,981 --> 00:51:51,026
لن تنجح أبدًا
كساعي بريد أمريكي.
437
00:51:51,568 --> 00:51:54,654
مضحك جداً أيها الحكيم.
438
00:54:54,834 --> 00:54:57,921
الامريكان...
439
00:54:58,380 --> 00:55:02,300
أود رؤيتهم
في إصلاح مثل هذا.
440
00:55:50,265 --> 00:55:53,560
توقف عن العبث.
الآن ليس الوقت المناسب.
441
00:56:02,944 --> 00:56:05,405
هل يوجد أحد في المنزل؟ ساعي البريد.
442
00:57:16,476 --> 00:57:19,145
- طاب مساؤك.
- وداعاً الآن.
443
00:58:15,952 --> 00:58:19,414
يبدو أنهم حصلوا
البرية قليلا هناك!
444
00:58:30,091 --> 00:58:33,761
المدينة كلها
حصلت على السرير في وقت متأخر جدا.
445
00:58:39,642 --> 00:58:42,270
سوف يتأخر الإفطار،
كتاكيتي.
446
00:58:42,896 --> 00:58:45,940
أنت محظوظ
ليس هناك معرض كل يوم.
447
00:58:53,072 --> 00:58:56,701
كالعادة أيها الرجل العجوز جوديت
هو أول واحد يصل.
448
00:58:59,621 --> 00:59:02,749
حتى أنه نام
في قميصه يوم الأحد.
449
00:59:22,268 --> 00:59:25,271
يبدو وكأنه دوزي
من مخلفات.
450
00:59:25,647 --> 00:59:28,149
أراهن أن رأسك يقصف.
451
00:59:36,658 --> 00:59:39,661
ينبغي أن تكون عالقة مع الماء
في المقام الأول!
452
01:00:12,360 --> 01:00:15,363
أين تعتقد
انت ذاهب؟
453
01:00:16,447 --> 01:00:19,867
تحاول اللحاق بالركب
إلى أمريكا؟
454
01:00:20,201 --> 01:00:21,744
انتهى المعرض.
455
01:00:21,869 --> 01:00:25,081
يمكن لأي شخص أن يخطئ،
ذكي اليك.
456
01:00:26,040 --> 01:00:27,959
أين دراجتي؟
457
01:00:34,549 --> 01:00:37,677
فقط انتظر حتى ينتهي بك الأمر
النوم هناك.
458
01:00:51,524 --> 01:00:54,902
هنا يأتي
أرقى الخدمات البريدية.
459
01:00:56,571 --> 01:01:00,533
أنت لا تبدو رائعًا جدًا.
460
01:01:00,742 --> 01:01:03,161
ربما حصل
أخبار سيئة بالنسبة لنا.
461
01:01:03,286 --> 01:01:07,623
لا، الأمر مجرد أن كل شيء
"الأميركيون هذا والأميركيون ذلك".
462
01:01:07,749 --> 01:01:10,752
لا أستطيع مواكبة.
463
01:01:10,877 --> 01:01:13,296
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
464
01:01:13,421 --> 01:01:15,840
الأميركيون
هي اللقطات الساخنة مع الطائرات،
465
01:01:15,965 --> 01:01:18,217
لكنها عديمة الفائدة
على الدراجات.
466
01:01:18,343 --> 01:01:21,346
ماذا اتصلوا
ساعي البريد تلك الدراجة
467
01:01:21,471 --> 01:01:23,264
التقيت في أمريكا؟
468
01:01:23,431 --> 01:01:25,475
آه، عين النسر.
469
01:01:25,808 --> 01:01:30,146
على الرغم من جدية،
الرجل يحتاج إلى نصيحتنا.
470
01:01:30,271 --> 01:01:32,231
حسنًا، أنا أستمع.
471
01:01:32,440 --> 01:01:35,818
أعتقد أنه إذا أظهر لنا
تقنيته...
472
01:01:37,904 --> 01:01:40,365
يمكننا مساعدته
تحسينه.
473
01:01:40,990 --> 01:01:42,909
تعال.
474
01:01:44,118 --> 01:01:45,620
تفضل.
475
01:01:46,454 --> 01:01:50,249
أنت تقوم بجولاتك
في مقطع جيد.
476
01:01:51,209 --> 01:01:54,587
لديك خطاب
للبيت الذي على يمينك.
477
01:01:54,712 --> 01:01:57,382
- كيف تنزل؟
- أنا المرسل إليه.
478
01:02:03,346 --> 01:02:05,640
هذا قديم قدم التلال!
479
01:02:05,765 --> 01:02:07,809
مارسيل،
وهنا ما أقترحه.
480
01:02:09,811 --> 01:02:12,021
طريقة مستخدمة
بواسطة التلغراف الأولاد
481
01:02:12,146 --> 01:02:14,649
في جميع أنحاء العالم
للأعمار الآن.
482
01:02:14,816 --> 01:02:16,651
راقب عن كثب.
483
01:02:20,196 --> 01:02:22,782
خارج الدراجة
حتى قبل أن تتوقف!
484
01:02:22,907 --> 01:02:25,368
يدي اليمنى تقود دراجتي،
485
01:02:25,493 --> 01:02:29,080
يدي اليسرى تسترد بسلاسة
486
01:02:29,288 --> 01:02:32,875
بطاقة بريدية,
أو برقية من حقيبتي.
487
01:02:33,167 --> 01:02:35,670
ماذا تعتقد؟
488
01:02:37,296 --> 01:02:40,800
والآن بعد أن رأيت طريقك،
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء آخر.
489
01:02:40,925 --> 01:02:44,220
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.
مثله؟
490
01:02:48,724 --> 01:02:51,352
ترى ذلك؟
في المحاولة الأولى!
491
01:02:51,519 --> 01:02:54,564
- انه عظيم.
- الآن نحن نصل إلى مكان ما.
492
01:02:54,981 --> 01:02:57,859
- دعونا نراكم جبل.
- جبل؟
493
01:02:57,984 --> 01:02:59,569
مثله.
494
01:03:03,197 --> 01:03:05,825
كل ذلك الوقت الضائع!
495
01:03:05,950 --> 01:03:10,288
مارسيل، سوف تحب هذا.
فقط شاهد.
496
01:03:16,544 --> 01:03:19,881
نعم، ولكن ليس الجميع
هو بهلوان.
497
01:03:20,965 --> 01:03:22,717
دعونا نتحد
الحركتين.
498
01:03:22,884 --> 01:03:26,471
ابدأ جولة المرح
لمحاكاة بعض السرعة.
499
01:03:26,846 --> 01:03:28,306
دعنا نذهب.
500
01:03:30,892 --> 01:03:33,436
والآن... انزل!
501
01:03:34,187 --> 01:03:38,524
التقط الوتيرة!
و...جبل!
502
01:03:40,610 --> 01:03:42,904
انزل.
503
01:03:43,738 --> 01:03:46,741
لكن بيدي اليسرى
على المقعد...
504
01:03:46,908 --> 01:03:50,661
- لا، حقك.
- لا أستطيع قيادة دراجتي.
505
01:03:50,786 --> 01:03:52,747
لم أرى ذلك السلم
506
01:03:52,872 --> 01:03:54,832
أين دراجتك؟
507
01:03:54,999 --> 01:03:56,584
يستمر في التقدم.
508
01:03:57,835 --> 01:03:59,795
أنا خارج مرة أخرى.
509
01:04:03,758 --> 01:04:05,760
هذا أصبح جيدًا!
510
01:04:05,927 --> 01:04:08,554
التقط الوتيرة!
511
01:04:09,430 --> 01:04:12,767
أستمر في الخلط
يساري ويميني.
512
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
سأحاول مرة أخرى.
513
01:04:19,607 --> 01:04:21,943
يجب أن تشاهدوا هذا يا أولاد.
514
01:04:22,068 --> 01:04:24,654
الكارنيز لديهم فرانسوا
على دوامة المرح.
515
01:04:25,029 --> 01:04:26,614
استمر في التحرك!
516
01:04:27,615 --> 01:04:31,244
الآن سلمني الرسالة بسرعة
كما تقترب.
517
01:04:31,369 --> 01:04:35,831
إذا كانت يدي اليمنى على المقعد،
لا أستطيع أن أحفر في حقيبتي بيدي اليسرى.
518
01:04:35,957 --> 01:04:37,667
إنه على حق.
519
01:04:37,792 --> 01:04:40,127
لا أستطيع التفكير في كل شيء.
520
01:04:40,253 --> 01:04:43,714
ماذا عن
تغيير الأيدي بسرعة؟
521
01:04:44,131 --> 01:04:46,133
- هل هذا ممكن حتى؟
- مثله.
522
01:04:47,301 --> 01:04:49,595
مثله؟
523
01:04:49,845 --> 01:04:52,306
حتى أنه لديه الوقت لإلقاء التحية.
524
01:04:52,473 --> 01:04:54,267
يمكن أن تعمل.
525
01:04:54,392 --> 01:04:58,229
لكن الحقيبة المروعة
لا يزال في الطريق.
526
01:04:58,354 --> 01:05:01,857
- لا أعرف ماذا أفعل.
- ماذا عن هذا؟
527
01:05:03,150 --> 01:05:07,446
ترى ذلك؟
مع ذوقه الشخصي أيضًا!
528
01:05:07,572 --> 01:05:10,950
- سيكون من الصعب التغلب عليه.
- وقال انه سوف ينقذ ساعة.
529
01:05:11,075 --> 01:05:12,660
لا داعي للقلق.
530
01:05:12,827 --> 01:05:15,663
يمكنه التغلب
الأمريكان أيديهم.
531
01:05:15,788 --> 01:05:17,832
الأمريكان...دعوهم يطيروا.
532
01:05:19,250 --> 01:05:20,626
سوف أريهم.
533
01:05:20,751 --> 01:05:22,169
يذهب!
534
01:05:53,784 --> 01:05:55,578
الامريكان...
535
01:05:56,537 --> 01:05:58,497
فرانسوا يتحدث.
536
01:05:58,623 --> 01:06:00,666
أوصلني إلى بوندو.
537
01:06:00,791 --> 01:06:02,168
برقية؟
538
01:06:14,180 --> 01:06:17,767
شاهد هذا.
سأظهر هؤلاء الأمريكيين.
539
01:06:18,851 --> 01:06:22,229
هذا أفضل.
نداء لمن؟
540
01:06:23,230 --> 01:06:26,317
الحداد؟
انها لك.
541
01:06:29,737 --> 01:06:32,198
حصلت على قطع. لا تهتم.
542
01:06:32,323 --> 01:06:35,117
الأميركيون؟ دعهم يطيرون.
سنشتاق إليك.
543
01:06:38,954 --> 01:06:42,875
كل شيء بخير؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
544
01:06:59,475 --> 01:07:01,102
مرحبًا فرانسوا.
545
01:07:29,964 --> 01:07:32,675
الآن هذا يأخذ الكعكة.
546
01:07:33,134 --> 01:07:35,594
يا لها من حفنة من البطيئين!
547
01:07:36,053 --> 01:07:40,391
ليس لديهم محرك.
لا أستطيع تحمل مشاهدتهم.
548
01:09:03,349 --> 01:09:05,142
هذه ليست طريقة للعمل.
549
01:09:07,812 --> 01:09:09,480
لا أستطيع مشاهدة هذا.
550
01:09:09,605 --> 01:09:12,399
الأميركيون على حق.
551
01:09:12,566 --> 01:09:14,235
سرعة! سرعة!
552
01:09:21,951 --> 01:09:23,828
المكتب الرئيسي.
553
01:09:23,953 --> 01:09:25,746
وداعا يا رئيس.
554
01:10:55,044 --> 01:10:57,963
فرانسوا يقوم بمسيرته
على الطريقة الأمريكية.
555
01:11:04,011 --> 01:11:05,763
مهلا، فاروت!
556
01:11:10,225 --> 01:11:12,770
تعال.
أنا في عجلة من أمري.
557
01:11:15,356 --> 01:11:16,815
ساعي البريد.
558
01:11:17,316 --> 01:11:19,068
سرعة! سرعة!
559
01:11:20,069 --> 01:11:21,487
التالي!
560
01:11:22,237 --> 01:11:24,323
بعيدا نذهب.
561
01:11:25,407 --> 01:11:27,201
أنا في عجلة من أمري.
562
01:11:27,326 --> 01:11:29,703
لا تريد ذلك؟ بخير.
563
01:11:30,788 --> 01:11:32,790
على الطريقة الأمريكية. التالي!
564
01:11:53,227 --> 01:11:56,730
بواسكوت!
هل من أحد هنا؟
565
01:11:56,855 --> 01:11:59,233
أنا في البئر.
566
01:12:02,903 --> 01:12:04,905
لا يمكن أن تتهاون. سرعة!
567
01:12:07,282 --> 01:12:08,909
ما...؟
568
01:12:16,917 --> 01:12:19,253
اذهب يا فرانسوا، اذهب!
569
01:12:47,573 --> 01:12:49,658
هل من أحد هنا؟
570
01:12:52,119 --> 01:12:54,997
آه، لم أراك هناك.
سرعة!
571
01:13:37,331 --> 01:13:38,832
إلى الأمام!
572
01:13:39,333 --> 01:13:40,918
على الطريقة الأمريكية!
573
01:13:46,048 --> 01:13:49,551
يا أولاد، فرانسوا يقوم بالتوصيل
على الطريقة الأمريكية.
574
01:13:49,676 --> 01:13:51,220
هنا يأتي.
575
01:13:51,386 --> 01:13:54,223
الجميع خارج.
سنقوم بإبطائه.
576
01:14:03,107 --> 01:14:05,192
قناع يصل!
577
01:14:05,359 --> 01:14:07,194
إظهار بعض الاسلوب!
578
01:14:10,531 --> 01:14:13,951
رانداو، فرانسوا يسلم
على الطريقة الأمريكية.
579
01:14:22,000 --> 01:14:25,129
سعيد بمرورك.
لديك خطاب.
580
01:14:25,379 --> 01:14:27,422
لم تكن أبدا
إلى أمريكا؟
581
01:14:36,723 --> 01:14:38,308
لجانفيير وشركاه.
582
01:14:43,605 --> 01:14:46,733
- هذا توقيت فاسد.
- من أين هذا؟
583
01:14:46,900 --> 01:14:48,652
مباشرة من شاتورو.
584
01:14:48,819 --> 01:14:52,364
انا اقدم على الطريقة الامريكية...
سريع في السحب.
585
01:14:52,489 --> 01:14:55,200
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
586
01:14:55,325 --> 01:14:58,370
ومع ذلك،
لقد ضربت عين الثور!
587
01:14:58,495 --> 01:15:01,248
مجرد إلقاء نظرة عليهم!
588
01:15:01,373 --> 01:15:04,710
ماذا أفعل معهم؟
كيف يمكنني ارتداء هذه الآن؟
589
01:15:04,835 --> 01:15:08,046
على الأقل لن يفعلوا ذلك
تشنج أصابع قدميك.
590
01:15:11,133 --> 01:15:12,759
شيء آخر.
591
01:15:15,387 --> 01:15:17,264
وقع من فضلك.
592
01:15:19,391 --> 01:15:21,226
استراحة صعبة.
593
01:15:30,861 --> 01:15:32,404
دراجتي!
594
01:15:46,210 --> 01:15:48,837
انظروا، انه بمحرك!
595
01:15:49,046 --> 01:15:50,756
استمر!
596
01:15:50,881 --> 01:15:52,966
احصل على تلك الساقين!
597
01:16:58,365 --> 01:16:59,992
دراجتي!
598
01:17:20,637 --> 01:17:22,514
هذه دراجة فرانسوا.
599
01:17:50,625 --> 01:17:52,377
مهلا، فرانسوا!
600
01:17:54,463 --> 01:17:57,132
لا تقوم بالتوصيل
على الطراز الأمريكي؟ عجل!
601
01:17:57,257 --> 01:18:01,470
وحتى الأميركيين
توقفوا لتناول مشروب، أليس كذلك؟
602
01:18:03,930 --> 01:18:05,640
الامريكان...
603
01:18:17,069 --> 01:18:20,030
يقوم فرانسوا بتسليم شحناته
على الطريقة الأمريكية.
604
01:18:20,155 --> 01:18:22,616
الشرر يتطاير!
هنا يأتي.
605
01:18:24,117 --> 01:18:26,495
هذا كل شيء، فرانسوا!
606
01:18:26,620 --> 01:18:30,374
عليك أن تكون الأول
عبر خط النهاية!
607
01:19:20,841 --> 01:19:22,801
اذهب يا فرانسوا!
608
01:21:34,140 --> 01:21:36,142
هذا يأخذ الكعكة!
609
01:21:43,316 --> 01:21:45,777
فرانسوا،
البقاء خلفي مباشرة.
610
01:21:58,373 --> 01:21:59,958
تعال!
611
01:22:01,001 --> 01:22:02,502
أنت بخير؟
612
01:22:33,158 --> 01:22:34,909
اخفض رأسك!
613
01:23:38,264 --> 01:23:40,266
أعتقد أنني فقدت رأسي.
614
01:23:40,433 --> 01:23:42,811
لا يجب أن تنفعل كثيراً.
615
01:23:43,395 --> 01:23:47,357
أردت أن أكون سريعًا،
لكن الأميركيين يحصلون على كل المجد.
616
01:23:47,482 --> 01:23:51,569
أوه، يمكن للأميركيين أن يفعلوا ذلك
كما يحلو لهم،
617
01:23:51,695 --> 01:23:54,948
لكنهم لا يستطيعون القيام بذلك
تنمو المحاصيل بشكل أسرع.
618
01:23:55,115 --> 01:23:59,369
بالإضافة إلى أن الأخبار نادراً ما تكون جيدة،
لذلك دعها تأخذ وقتها الحلو.
619
01:23:59,994 --> 01:24:03,415
حسنا، أنا هنا.
620
01:24:08,545 --> 01:24:10,046
سترتي...
621
01:24:10,171 --> 01:24:12,382
ودراجتي.
622
01:24:16,219 --> 01:24:18,638
فرانسوا، أعطنا يد المساعدة.
623
01:24:18,805 --> 01:24:20,974
أنا لم أكمل طريقي.
624
01:24:26,062 --> 01:24:29,733
لا يزال لدي بريد لتسليمه.
625
01:24:29,858 --> 01:24:31,818
الصبي سوف يفعل ذلك.